a song composed by Ryuichi Sakamoto with lyrics by David Sylvian

A proposito di Epicuro vs. Cristo, egoismo e altruismo, e di quanto discusso nell’ultimo articolo, cade a perfezione e torna a complicare i termini della questione una citazione da Yukio Mishima, di cui oggi, 14 gennaio, ricorre l’89° anniversario della nascita (morì suicida, compiendo il rituale seppuku, il 25 novembre del 1970). Queste le parole dello scrittore nipponico: “Quando pensiamo all’altrui felicità, affidiamo agli altri, e sogniamo a nostra insaputa, una nuova forma di realizzazione dei nostri desideri e ciò può renderci più egoisti di quando pensiamo alla nostra felicità personale“. La citazione è tratta da Colori proibiti, romanzo in due parti, uscite rispettivamente nel 1951 e nel 1953. Il titolo è stato dichiaratamente ripreso da Ryuichi Sakamoto per il brano che segue, tema principale della colonna sonora del film di Nagisa Oshima Merry Christmas, Mr. Lawrence (1983; in Italia noto con il titolo di Furyo), interpretato da David Bowie, Tom Conti, Takeshi Kitano (poi originale e celebrato regista) e dallo stesso Sakamoto. Domani, 15 gennaio, ricorre un anno dalla morte del regista Oshima (1932-2013), che scrisse e diresse anche il celebre, controverso e scandaloso Impero dei sensi (1976). Con questo splendido brano della coppia Sakamoto-Sylvian, perfetta fusione musicale tra Oriente e Occidente, ricordiamo così una porzione cospicua e preziosa dell’arte giapponese contemporanea, vero impero di quei sensi, carnali e spirituali, con cui si sfiora l’autentica fragile Bellezza di questa vita ed oltre.

The wounds on your hands
Never seem to heal
I thought all I needed was to believe

My love wears forbidden colours
My life believes
My love wears forbidden colours
My life believes in You once again